Chilenismos

Como me he dado cuenta, y bueno porque el otro día estuve husmeando por las estadísticas del blog (supe con asombro que alguien lo vio desde una PS3, xD) y vi que mucha gente es de fuera de mi país. Por ello pondré algunas de las palabras más usadas a mi parecer, (bueno que uso yo en mi diario vivir), y con su significado. Por cierto todo extraído desde la web del cómic chileno Juanelo, ahí todos.

Achacarse --> deprimirse, amargarse, perder la fé
Achaque --> Malestar propio de los viejos
Al toque o Al tiro --> Inmediatamente
"Apagarse la tele" --> Perder la memoria a causa del alcohol xD
Aperrar --> Insistir en una acción u objetivo, sin importar las complicaciones
Bacán/Bakán (abreviado como bkn) --> fantástico, genial
Brígido --> algo complicado, difícil
Cabezón --> persona de cabeza muy grande o un alcohol muy fuerte
Caña --> resaca xD
Carrete --> fiesta
Chanta --> persona o cosa que no está ni lejos de a las alturas de las expectativas que despertaba
Choripan --> chorizo metido en un trozo de pan
Huevón o weon --> imbécil, estúpido / persona / amigo, compadre (es una de las más usadas, en cualquier contexto, para insultar y tanto para referirse a alguien con cariño)
Huevas o weas --> testículos / que te fue muy mal xD "me fue como las weas xD"
Jote --> que intenta desvergonzadamente conquistar mujeres, hasta el punto de ser molesto (bueno quien no conoce a uno jajajajjaa) de esto deriva el "verbo" jotear
"La raja" --> fantástico
Metido --> intruso, fisgón
Nica (nicagando) --> ni loco
Ñoño --> apocado, corto de personalidad / usado para los nerds
"Pasarse películas" --> hacerse problemas sin que haya alguna razón, inventar asuntos
Polola --> novia (acá no se como aplicarlo, acá novia sería cuando se pide matrimonio a tu pareja, polola (o) sería en una relación seria, pero no para eso aún, como estado previo xD)
Quedar la caga --> que ocurrió algo desastrozo
Rasca --> de mala calidad o de mal gusto
Rollo --> problema, complicación // pliegue de carne de la gente con sobrepeso sobretodo en abdomen
"Sacar la vuelta" --> evitar realizar las actividades que uno tiene asignadas , con excusa y distracciónes (como yo ahora jajajajaja xD)
Soplar --> susurrar a otra persona la respuesta a un pregunta de alguna prueba (examen), obviamente sin que sepa el profesor
Volada --> fantasía, teoría, o pensamiento demasiado fantasioso
Califa --> mujeriego o que se excita con facilidad
Cuico --> persona de clase alta y que se le nota
Dale --> parecido a "ok" , "vale", "entendido", "sigue,continúa"
Flaite o flayte --> término despectivo para referirse a jóvenes provenientes de las clases más bajas, de cultura callejera y gustos vulgares, usualmente se le asocia con delincuencia y drogadicción
Guatón --> gordo
Pajero --> flojo
Pichancha --> partido de fútbol informal, entre amigos / Picadillo de queso, jamón y verduras en vinagre
Pirata --> Copia ilegal de algo xD
¿Cachai? --> ¿entiendes?

Bueno espero haya servido esta entrada xD, iré a estudiar
Saludos

PD: la foto es de un Copihue, flor nacional ;D

Comentarios

  1. Es curioso, algunas expresiones también las utilizamos aquí, como cabezón, rollo, soplar, choripan o pirata.
    He aprendido algunas otras, ahora ya no me confundiré cuando las lea. ;D

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas populares